1 00:00:11,640 --> 00:00:15,240 no tengo ganas para ser entrevistado. 2 00:00:15,320 --> 00:00:18,040 Todavía no quiero que me entrevisten. 3 00:00:18,120 --> 00:00:22,120 Esta es la primera vez, Candace Sims. hablando de su hijastro frente a una cámara. 4 00:00:22,200 --> 00:00:25,120 Estoy listo. Estoy listo para ello. 5 00:00:26,360 --> 00:00:28,720 La policía no sabe qué salió mal. 6 00:00:28,800 --> 00:00:33,480 Ron llamó y estaba llorando. 7 00:00:37,200 --> 00:00:39,760 Él dijo: "¿Escuchaste lo que pasó?" 8 00:00:40,040 --> 00:00:42,880 Un día de pánico y terror. 9 00:00:45,160 --> 00:00:52,600 Él dice: "Es verdad, Era Robbie”, y grité. 10 00:00:54,440 --> 00:00:59,800 Grité fuerte y luego me desmayé. 11 00:01:15,240 --> 00:01:19,760 ¿Y SI SU PARIENTE MÁS CERCANO... 12 00:01:21,520 --> 00:01:25,960 ...ERAS UN DIABLO ¿DISFRAZADO? 13 00:01:26,040 --> 00:01:31,240 ¿DESCUBRIRÍAS LOS SIGNOS? 14 00:01:37,840 --> 00:01:40,520 5 de diciembre de 2007- 15 00:01:40,600 --> 00:01:43,840 -lo hizo Robbie Hawkins a los 19 años un acto increíblemente malvado. 16 00:01:45,480 --> 00:01:49,640 ¿Cómo puede alguien entender ¿Qué hizo? 17 00:01:50,280 --> 00:01:52,760 No se puede justificar. 18 00:01:52,840 --> 00:02:00,320 Sólo hay una persona que sabe por qué lo hizo, Robbie. 19 00:02:02,720 --> 00:02:05,320 la policia dice tal vez nunca lo sepan. 20 00:02:05,400 --> 00:02:09,120 cuando tienes un incidente de este tipo 21 00:02:09,200 --> 00:02:12,720 - Puede que sea imposible de explicar. 22 00:02:17,400 --> 00:02:22,440 En los años hasta ese día terrible... 23 00:02:22,520 --> 00:02:26,680 ...había señales. 24 00:02:29,920 --> 00:02:33,960 Robbie era realmente inteligente. Muy inteligente y creativo. 25 00:02:34,040 --> 00:02:41,360 Todo era mágico para él. Le encantaba descubrir algo nuevo. 26 00:02:41,440 --> 00:02:47,040 Llegó a casa con un globo. y podría hacer algo con ello. 27 00:02:47,120 --> 00:02:51,840 Atando un auto a uno de sus soldados- 28 00:02:51,920 --> 00:02:56,680 -y a jugar, saltaron con un paracaídas o algo así. 29 00:02:59,240 --> 00:03:04,120 Pero Robbie era mucho diferente a una edad muy temprana. 30 00:03:09,360 --> 00:03:11,760 Feliz cumpleaños. 31 00:03:13,360 --> 00:03:15,400 Uno, dos, tres. 32 00:03:15,480 --> 00:03:18,320 Fue una buena. Está bien, te encantará. 33 00:03:19,000 --> 00:03:21,240 Tuvo muchos arrebatos. 34 00:03:21,320 --> 00:03:22,920 Aquí está mi regalo. 35 00:03:34,800 --> 00:03:37,880 No. Quiero el azul. 36 00:03:37,960 --> 00:03:44,360 No, te odio, eres estúpido. eres realmente, realmente... 37 00:03:44,440 --> 00:03:50,040 es muy dificil para describir la rabieta de un niño. 38 00:03:52,000 --> 00:03:58,320 A veces algo hacía clic y Robbie te gritaría- 39 00:03:58,400 --> 00:04:05,880 -di que no vales nada, cualquier cosa que pueda hacerte daño. 40 00:04:06,920 --> 00:04:09,080 Te odio. Eres estúpido. 41 00:04:09,160 --> 00:04:15,120 pero una vez Estaba Robbie más de lo habitual... 42 00:04:15,440 --> 00:04:17,000 Te odio. 43 00:04:17,080 --> 00:04:23,240 Tiraba cosas golpeó su cabeza contra la pared. 44 00:04:23,320 --> 00:04:27,720 Me agarró para morder o causar otros daños. 45 00:04:27,800 --> 00:04:33,360 Éramos como todos los padres. Intenta disuadirlo de hacerlo. 46 00:04:33,440 --> 00:04:35,800 Pero nada de eso funcionó. 47 00:04:35,880 --> 00:04:41,400 No podías convencerlo de que entrara en razón. Esperaron hasta que se calmara... 48 00:04:49,960 --> 00:04:54,720 ...y luego salió y dijo: "Buenos días, mamá y papá". 49 00:04:54,800 --> 00:05:00,440 Y sé muy amable y luego fue olvidado nuevamente. 50 00:05:00,520 --> 00:05:06,880 Fingimos que no sucedió, porque teníamos que hacerlo. 51 00:05:08,160 --> 00:05:12,920 pero fue mucho difícil la mayor parte del tiempo. 52 00:05:13,000 --> 00:05:20,200 Estábamos alerta casi todo el tiempo. 53 00:05:27,600 --> 00:05:32,560 Después de un incidente en la escuela fue Es demasiado para Ron y Candace. 54 00:05:32,640 --> 00:05:36,720 Justo antes de Navidad se quedó expulsado del jardín de infantes. 55 00:05:36,800 --> 00:05:39,320 Ron Hawkins es el padre de Robbie. 56 00:05:39,400 --> 00:05:42,560 él nunca habló sobre su hijo ante la cámara. 57 00:05:42,640 --> 00:05:47,240 Llamaron y tuve que para recogerlo temprano. 58 00:05:47,320 --> 00:05:50,560 Me explicaron, lo que había pasado ese día. 59 00:05:51,080 --> 00:05:55,600 - ¿Qué estaba haciendo? - Golpeó a la gente y arrojó una silla. 60 00:05:55,680 --> 00:05:59,760 - ¿Por qué golpeó a los niños? - Ellos no lo saben. 61 00:05:59,840 --> 00:06:03,720 Pero él golpeó y pateó, y le pegó a uno con una silla. 62 00:06:03,800 --> 00:06:09,880 Entonces dijeron, ya no podían tenerlo. 63 00:06:09,960 --> 00:06:12,400 Cuando golpeó a alguien con una silla. 64 00:06:15,480 --> 00:06:22,600 Tuvieron hijos agresivos, pero Robbie fue un caso extremo. 65 00:06:22,680 --> 00:06:27,920 Se estaba volviendo demasiado físico. 66 00:06:28,000 --> 00:06:31,080 -y demasiado violento y peligroso. 67 00:06:31,720 --> 00:06:38,760 Robbie tenía una voluntad increíblemente fuerte. Él no se rendiría. 68 00:06:38,840 --> 00:06:41,240 Cuando tienes un hijo - 69 00:06:41,320 --> 00:06:46,880 - tiene una voluntad más fuerte de lo que puedes soportar... 70 00:06:48,080 --> 00:06:49,960 ...entonces ¿qué haces? 71 00:06:55,720 --> 00:07:00,800 candace y ron tomó una decisión muy difícil... 72 00:07:00,880 --> 00:07:05,160 Admitieron a Robbie para tratamiento psiquiátrico. 73 00:07:05,240 --> 00:07:08,640 Tenía cuatro años. 74 00:07:12,640 --> 00:07:18,480 estaba buscando ayuda porque no pude soportarlo. 75 00:07:18,560 --> 00:07:20,240 No sé lo suficiente... 76 00:07:25,080 --> 00:07:27,720 ...así que lo ingresaron en un hospital. 77 00:07:33,280 --> 00:07:38,200 Y cuando llegó allí... yo... 78 00:07:43,560 --> 00:07:48,480 - No puedo... - Está bien. Paramos. 79 00:07:48,560 --> 00:07:55,320 Nadie quiere que cierren a su hijo dentro de una celda de goma. 80 00:07:55,400 --> 00:08:01,240 Cómo... No quiero hablar de eso. No quiero pensar en eso. 81 00:08:09,160 --> 00:08:13,520 No lo sé, Ron. Hago lo que es mejor para él. 82 00:08:13,600 --> 00:08:17,080 Cuando fue admitido, Me quedé completamente entumecido. 83 00:08:21,440 --> 00:08:24,800 te sientes como un pésimo padre. 84 00:08:25,520 --> 00:08:32,600 es aterrador dar el hijo de uno a otro... 85 00:08:33,480 --> 00:08:40,480 ...y pregunta: "¿Puedes obligarlo?" Porque así fue. 86 00:08:40,560 --> 00:08:44,560 Era un juguete roto que había que hacer. 87 00:08:46,080 --> 00:08:51,840 ¿Cómo lo dices? ¿A un niño de cuatro años no lo dejas? 88 00:08:51,920 --> 00:08:54,720 Estas personas te ayudan. 89 00:08:58,600 --> 00:09:03,000 no recuerdo cuánto tiempo estuvo allí la primera vez. 90 00:09:03,080 --> 00:09:05,600 Pero cuando pudo volver a casa- 91 00:09:05,680 --> 00:09:10,880 -llegó a casa como una pizarra muy blanca y limpia. 92 00:09:14,200 --> 00:09:20,840 Ya no estaba enojado, pero Tampoco estaba el feliz Robbie. 93 00:09:21,560 --> 00:09:24,160 No tenía sentimientos. 94 00:09:27,600 --> 00:09:31,120 Pero a medida que Robbie crecía, le devolvió la ira- 95 00:09:31,200 --> 00:09:35,400 -y fue más allá de su madrastra. 96 00:09:40,400 --> 00:09:42,800 Hola Robbie. Luego comemos. 97 00:09:43,960 --> 00:09:48,640 A medida que Robbie crecía, él también se hizo más fuerte. 98 00:09:48,720 --> 00:09:54,080 Se hizo más grande, y su presencia física... 99 00:09:55,320 --> 00:10:00,360 ...se volvió mucho más aterrador. 100 00:10:01,200 --> 00:10:04,200 Robbie, tienes que sentarte. en la mesa en cinco minutos. 101 00:10:07,440 --> 00:10:11,800 Candace pronto ver el lado oscuro de Robbie. 102 00:10:14,560 --> 00:10:19,280 pensé Robbie no hará nada. 103 00:10:19,880 --> 00:10:22,000 Robbie no quería hacer nada. 104 00:10:43,520 --> 00:10:46,920 robbie se hizo mayor y un poco más agudo. 105 00:10:47,000 --> 00:10:52,960 Creo que pensó si no estuviera ahí- 106 00:10:53,040 --> 00:10:56,960 - ¿volvería su madre? y volver a casarse con su padre. 107 00:10:57,040 --> 00:10:59,320 Su familia estaría junta. 108 00:11:00,680 --> 00:11:02,920 Candace Sims esperaba, su hijastro, Robbie- 109 00:11:03,000 --> 00:11:05,200 -podría controlar su temperamento con la edad. 110 00:11:08,320 --> 00:11:14,960 Si me vuelves a dar órdenes, te arrepentirás. 111 00:11:18,160 --> 00:11:24,440 empezó a quedarse muy hostil hacia mí. 112 00:11:44,080 --> 00:11:47,320 Un día estaba cortando el césped. 113 00:11:47,400 --> 00:11:52,840 -y le pedí algo de beber- 114 00:11:52,920 --> 00:11:55,840 -y Robbie salió con un refresco. 115 00:11:57,400 --> 00:12:02,080 Tomé un sorbo y pensé- 116 00:12:02,160 --> 00:12:07,760 - el refresco debe ser malo o algo así- 117 00:12:07,840 --> 00:12:10,880 -y ni siquiera lo sé lo que es. 118 00:12:16,080 --> 00:12:19,880 Tomé otro sorbo, porque no era plano 119 00:12:19,960 --> 00:12:23,560 -y tomé otro sorbo, No sabía que era- 120 00:12:23,640 --> 00:12:25,320 -pero no lo bebería- 121 00:12:25,400 --> 00:12:29,960 -después de tomar dos o tres sorbos para saber que era... 122 00:12:32,080 --> 00:12:37,320 ...y más tarde esa noche me quedé realmente enfermo unas horas más tarde. 123 00:12:37,400 --> 00:12:42,440 Me puse muy mal y descubrí- 124 00:12:42,520 --> 00:12:49,840 - que había vertido químicos en el agua con gas... 125 00:12:57,040 --> 00:13:00,720 Le echó pesticidas. 126 00:13:05,840 --> 00:13:09,920 Cuando vio que no iba a admitió, lo dijo. 127 00:13:10,000 --> 00:13:12,000 Pensó que era divertido. 128 00:13:15,960 --> 00:13:21,920 Después de que me envenenó, ¿Fue difícil relajarse? 129 00:13:22,000 --> 00:13:27,920 -porque por un lado comencé tenerle miedo. 130 00:13:28,000 --> 00:13:29,960 ¿Por qué hiciste eso, Robbie? 131 00:13:32,640 --> 00:13:36,480 Lo digo en serio. ¿Por qué debería ser divertido? 132 00:13:36,560 --> 00:13:40,600 Fue una broma. el no lo sabia te enfermarías. 133 00:13:41,680 --> 00:13:47,560 - ¿Verdad, Robbie? - Sí, lo fue. 134 00:13:47,640 --> 00:13:51,480 Quería deshacerse de mí. 135 00:13:52,440 --> 00:13:57,560 ¿Qué hay ahí? Estás bien. No moriste. 136 00:13:57,640 --> 00:14:00,800 Podría haber estado muerto. 137 00:14:03,680 --> 00:14:10,320 Pero también pensé que Robbie no me haría nada. 138 00:14:10,400 --> 00:14:15,560 Robbie no haría nada. porque sabemos quién es. 139 00:14:15,640 --> 00:14:19,560 No es un monstruo terrible. 140 00:14:28,280 --> 00:14:31,920 Candace se convenció a sí misma, ella estaba a salvo en casa... 141 00:14:32,000 --> 00:14:36,640 ...pero ella estaba equivocada. 142 00:14:37,760 --> 00:14:44,360 El próximo gran argumento, Tuve con Robbie... 143 00:14:46,280 --> 00:14:52,400 ...fue el día donde se mudó permanentemente. 144 00:14:58,560 --> 00:15:01,920 su hermana mayor trabajaba en un restaurante. 145 00:15:02,960 --> 00:15:06,440 Siguió robándole dinero. 146 00:15:08,840 --> 00:15:11,600 Robbie, ¿qué estás haciendo? en el cuarto de tu hermana? 147 00:15:11,680 --> 00:15:14,680 - Nada. - Déjame ver tu mochila. 148 00:15:14,760 --> 00:15:16,520 No. 149 00:15:16,600 --> 00:15:21,000 Quería mirar en su mochila, si tenía el dinero de su hermana. 150 00:15:21,080 --> 00:15:23,600 - Déjame ver tu mochila. - No. 151 00:15:23,680 --> 00:15:25,440 No debes robarle. 152 00:15:25,520 --> 00:15:29,480 Robbie y yo discutimos. 153 00:15:29,560 --> 00:15:35,200 Déjalo ir. No robé nada. Siempre te quedas con los demás. 154 00:15:35,280 --> 00:15:37,560 Nunca te quedarás conmigo. 155 00:15:38,360 --> 00:15:44,440 Intenté agarrar la mochila escolar. Nos peleamos por la bolsa. 156 00:15:53,760 --> 00:15:57,360 Mi anillo de bodas le cortó la mejilla. 157 00:16:05,320 --> 00:16:07,840 No fue a propósito. Disculpe. 158 00:16:09,200 --> 00:16:14,720 Si alguna vez me vuelves a tocar, te mato 159 00:16:36,520 --> 00:16:41,480 Después de la discusión, Candace se quedó y Ron llamó a la escuela de Robbie. 160 00:16:45,200 --> 00:16:48,720 Robbie cuenta que ustedes dos se pelearon. 161 00:16:48,800 --> 00:16:51,760 De ahí viene la ruptura. 162 00:16:52,840 --> 00:16:59,880 En la escuela le dijo a sus amigos y al tutor- 163 00:16:59,960 --> 00:17:06,560 - que le había pegado, y que lo había vencido. 164 00:17:06,640 --> 00:17:09,840 Así es como lo consiguió el corte en su mejilla. 165 00:17:11,160 --> 00:17:18,280 Presentó el incidente como, que yo era completamente rebelde- 166 00:17:18,360 --> 00:17:25,400 -y que me puse violento, y que abusé de él. 167 00:17:30,360 --> 00:17:33,000 Hay un asunto más serio tenemos que hablar. 168 00:17:35,840 --> 00:17:41,040 Luego les dijo a algunos niños en la escuela, que estaba tan descontento conmigo- 169 00:17:41,120 --> 00:17:44,680 - que solo quería salir de casa al día siguiente- 170 00:17:44,760 --> 00:17:51,640 -estaba en una bolsa para cadáveres, y les dijo- 171 00:17:51,720 --> 00:17:56,440 - que quería matarme a puñaladas, mientras dormía esa noche. 172 00:18:05,360 --> 00:18:08,840 no lo sabia lo que debo hacer. 173 00:18:08,920 --> 00:18:14,520 ¿Qué haces cuando tu hijo es así? 174 00:18:15,600 --> 00:18:18,400 No tenía idea de mis consejos de vida. 175 00:18:20,440 --> 00:18:25,960 Ron. No puedo hacerlo. Me temo que. 176 00:18:26,040 --> 00:18:28,480 No lo dijo en serio. Está pasando por un momento difícil. 177 00:18:28,560 --> 00:18:32,240 Bebé, creo que lo dice en serio. cuando dice esas cosas. 178 00:18:32,320 --> 00:18:34,840 Estoy completamente fuera de esto. No puedo. 179 00:18:34,920 --> 00:18:39,800 Dale algo de tiempo, ¿vale? Es sólo un niño. 180 00:18:39,880 --> 00:18:42,800 Cuando un niño normal dice "Te odio" a los padres- 181 00:18:42,880 --> 00:18:44,440 -no lo dicen en serio- 182 00:18:44,520 --> 00:18:47,920 -pero con Robbie tienes dudas- 183 00:18:48,000 --> 00:18:50,840 - y eso es motivo de preocupación. 184 00:18:50,920 --> 00:18:54,720 ¿Lo dice realmente en serio? 185 00:19:00,880 --> 00:19:06,440 Creo que Robbie lo decía en serio. porque después- 186 00:19:06,520 --> 00:19:10,920 -vimos que había interrumpido en su cómoda... 187 00:19:13,440 --> 00:19:15,560 ..."Mátala". 188 00:19:17,160 --> 00:19:21,800 Encontramos navajas de bolsillo, que había recogido en sus cajones. 189 00:19:21,880 --> 00:19:26,640 Entonces sabíamos que lo decía en serio. 190 00:19:26,720 --> 00:19:33,360 no fue una amenaza esa noche u otra noche. 191 00:19:39,120 --> 00:19:41,720 Llamamos al psiquiatra. quien dijo- 192 00:19:41,800 --> 00:19:48,720 - que deberíamos llamar a la policía y que lo saquen. 193 00:19:48,800 --> 00:19:55,320 No podía vivir en la casa, así lo hicieron. 194 00:19:55,400 --> 00:20:02,320 Vinieron y lo atraparon. 195 00:20:12,880 --> 00:20:18,280 Además de una visita nocturna. o una visita de fin de semana... 196 00:20:20,080 --> 00:20:22,560 ...fue la última vez, él estaba en la casa. 197 00:20:40,520 --> 00:20:44,760 robbie fue enviado a una asociación de vivienda. 198 00:20:46,920 --> 00:20:48,840 Necesitaba un lugar- 199 00:20:48,920 --> 00:20:53,640 -con un entorno estructurado, pero me sentí terrible. 200 00:20:54,520 --> 00:20:58,360 habia algo de mi familia que estaba desaparecida. 201 00:21:01,440 --> 00:21:06,040 el doctor dijo podrían ser todo tipo de cosas. 202 00:21:06,120 --> 00:21:10,480 ansiedad por separación, Estrés postraumático. 203 00:21:10,560 --> 00:21:16,920 AGREGAR, TDAH, cualquier cosa. Nadie tuvo una respuesta. 204 00:21:18,440 --> 00:21:21,960 lo intentarían diferentes medicamentos y métodos. 205 00:21:22,040 --> 00:21:25,560 "No está funcionando. Estamos intentando esto. Eso tampoco funcionó". 206 00:21:25,640 --> 00:21:27,680 "Probemos algo más". 207 00:21:29,960 --> 00:21:32,560 Candace y Ron esperaban que Robbie lo entendiera. mejor después de recibir ayuda. 208 00:21:32,640 --> 00:21:35,560 Pero lo peor aún estaba por llegar. 209 00:21:38,880 --> 00:21:46,280 Hubo más de un incidente, donde yo o la familia fuimos mostrados... 210 00:21:47,320 --> 00:21:53,800 ...que murió con cuchillos clavados en nosotros o lazos alrededor de nuestros cuellos. 211 00:22:00,120 --> 00:22:01,720 No teníamos más tiempo. 212 00:22:20,760 --> 00:22:24,560 Cuando Robbie recibió tratamiento psiquiátrico. 213 00:22:24,640 --> 00:22:30,360 - me dije a mí mismo, no se trataba de mí. 214 00:22:30,440 --> 00:22:36,080 Me dije a mí mismo: "No soy yo, no soy yo". 215 00:22:36,160 --> 00:22:39,800 Robbie, el hijastro de Candace Sims amenazó con asesinarla- 216 00:22:39,880 --> 00:22:42,760 -Y ahora vive en una asociación de vivienda. 217 00:22:44,680 --> 00:22:48,120 Robbie tenía muchos objetivos en terapia. 218 00:22:48,200 --> 00:22:52,600 Uno de ellos era intentar para tener una mejor relación conmigo. 219 00:22:52,680 --> 00:22:58,320 Y disculparse por sus acciones. 220 00:22:58,400 --> 00:23:04,600 Uno no puede hacer y decir estas cosas. sin pedir disculpas a nadie. 221 00:23:05,560 --> 00:23:10,480 debes disculparte y asumir la responsabilidad de tus acciones. 222 00:23:10,560 --> 00:23:15,720 dijo lo siento pero no parecía sincero. 223 00:23:15,800 --> 00:23:22,560 - Lo siento, ¿vale? - No. No lo acepto. 224 00:23:22,640 --> 00:23:27,640 Fue un desastre, Ni siquiera podía fingir. 225 00:23:27,720 --> 00:23:31,240 No finge y dice: "Ahora amo a Candace". 226 00:23:31,320 --> 00:23:35,440 "Quiero volver a casa y fue mi culpa". 227 00:23:35,520 --> 00:23:38,960 Pensamos eventualmente lo haría. 228 00:23:39,040 --> 00:23:44,240 Pasan seis meses, pasa un año, Pasan dos años, pasan tres años. 229 00:23:44,320 --> 00:23:51,800 -Pasan cuatro años y no lo podemos creer. que no se ha movido. 230 00:23:56,160 --> 00:24:02,320 Cuanto más lejos va con tener que disculparse- 231 00:24:02,400 --> 00:24:05,640 - peor se pone. Eso es lo que pasó. 232 00:24:05,720 --> 00:24:10,760 Luego fue de regreso al abuso verbal. 233 00:24:12,200 --> 00:24:15,560 Estábamos de regreso a, donde empezamos. 234 00:24:17,280 --> 00:24:20,560 En cierto modo, fue muy fácil para él. 235 00:24:20,640 --> 00:24:26,840 - caminando constantemente cada vez más abajo- 236 00:24:26,920 --> 00:24:32,960 -y más abajo vino, estaba ahí nada que nadie pueda decir o hacer 237 00:24:33,680 --> 00:24:36,800 - ¿quién podría atraparlo? hasta la superficie nuevamente. 238 00:24:53,480 --> 00:24:58,840 En las comunidades de viviendas tienes no muchas pertenencias personales- 239 00:24:58,920 --> 00:25:03,840 -entonces lo único tenía disponible diariamente- 240 00:25:03,920 --> 00:25:08,160 -era lápiz y papel, y por eso dibujó mucho. 241 00:25:09,920 --> 00:25:14,560 Dibujaba constantemente y le encantaba. Era bueno dibujando. 242 00:25:18,520 --> 00:25:22,360 La creatividad de Robbie funcionó. como señal de mejora. 243 00:25:22,440 --> 00:25:26,200 Pero sus dibujos reveló una obsesión fatal. 244 00:25:36,360 --> 00:25:38,120 Hola Robbie. 245 00:25:42,280 --> 00:25:45,720 el hizo dibujos de sus sentimientos. 246 00:25:48,600 --> 00:25:51,440 - ¿Qué estás dibujando? - Nada. 247 00:25:53,200 --> 00:25:54,960 ¿Puedo ver? 248 00:26:07,240 --> 00:26:12,800 Eran fotografías de la familia tumbada. 249 00:26:12,880 --> 00:26:18,200 -con cuchillos clavados en nosotros o lazos alrededor de nuestros cuellos. 250 00:26:18,280 --> 00:26:21,400 Algunos solo por mi, algunos eran de la familia. 251 00:26:21,480 --> 00:26:23,880 Algunos de ellos éramos su padre y yo. 252 00:26:27,000 --> 00:26:32,880 creo que Tenía tanta oscuridad en él. 253 00:26:32,960 --> 00:26:38,400 -que reflexionó, lo que sentía en sus dibujos. 254 00:26:40,160 --> 00:26:45,400 ¿Qué pasa, Robbie? ¿Por qué lo dibujas? 255 00:27:10,360 --> 00:27:13,680 Estaba irreconocible para nosotros. 256 00:27:15,720 --> 00:27:21,960 Él siempre me culpó, que no podía volver a casa. 257 00:27:22,040 --> 00:27:23,920 "No me quieres en casa." 258 00:27:24,000 --> 00:27:29,120 No te importa que esté aquí y está mejor sin mí. 259 00:27:29,200 --> 00:27:36,000 Candace se dio cuenta de que Robbie nunca pudo volver a casa si ella estaba allí. 260 00:27:36,080 --> 00:27:43,160 Ella sabía lo que tenía que hacer. 261 00:27:43,240 --> 00:27:48,640 - No me rendiré. - Pero no funciona. 262 00:27:48,720 --> 00:27:53,600 - ¿Y si lo llevamos de vuelta a casa? - No. No puedo quedarme más aquí. 263 00:27:55,200 --> 00:27:58,240 tal vez sea mejor si no estoy aquí. 264 00:27:59,680 --> 00:28:03,160 Nunca culparé a Robbie. que nuestro matrimonio terminó. 265 00:28:03,240 --> 00:28:09,680 Pero finalmente Ron y yo nos divorciamos. para que Robbie pudiera volver a casa. 266 00:28:09,760 --> 00:28:12,960 Era nuestra última oportunidad. 267 00:28:13,040 --> 00:28:18,040 -para llevar a Robbie a casa- 268 00:28:18,120 --> 00:28:21,080 -si no estuviera allí. 269 00:28:22,840 --> 00:28:27,240 te amo ron pero ya no puedo hacerlo. 270 00:28:29,520 --> 00:28:36,560 Tuvo que volver a casa para que su padre pueda enséñale a ser hombre. 271 00:28:38,080 --> 00:28:41,400 Y cómo vivir la vida. 272 00:28:42,880 --> 00:28:48,240 Estuvo allí durante cinco años. Tenía 17 años. 273 00:28:48,920 --> 00:28:52,400 Necesitaba llegar a casa. 274 00:28:55,800 --> 00:29:01,480 Robbie no volvería a casa hasta Estaba divorciada y tenía mi propia casa. 275 00:29:01,560 --> 00:29:05,400 Mi propia casa. Entonces Robbie llegó a casa. 276 00:29:05,480 --> 00:29:12,480 Después de años en vivienda compartida, Robbie fue Hawkins en la casa de su padre, Ron. 277 00:29:12,560 --> 00:29:18,280 no tenia rosadas expectativas sobre la comida de su hogar. 278 00:29:18,360 --> 00:29:23,440 Y que queríamos vivir la dulce vida juntos. 279 00:29:23,520 --> 00:29:30,800 Sabía que no iba a ser fácil. Esperaba que pudiéramos seguir adelante. 280 00:29:32,080 --> 00:29:35,520 Necesitas orden. Necesitas una rutina. 281 00:29:35,600 --> 00:29:41,280 Tenía reglas estrictas para, lo que debería hacer. 282 00:29:42,280 --> 00:29:47,080 esperaba que se portaba bien en la escuela. 283 00:29:47,160 --> 00:29:52,560 Sin alcohol, sin drogas, tenía toque de queda. 284 00:29:52,640 --> 00:29:55,120 Cosas bastante ordinarias. 285 00:29:56,040 --> 00:30:02,240 Lo hizo bien. Robbie podría hacer cualquier cosa si se lo propone. 286 00:30:02,320 --> 00:30:04,960 No era estúpido en absoluto. 287 00:30:10,040 --> 00:30:14,360 pensé que Robbie sería uno de ellos- 288 00:30:14,440 --> 00:30:18,200 -allí después de todo eso, él ha pasado por- 289 00:30:18,280 --> 00:30:21,760 -hablaría con los niños, ¿Quién está pasando por un momento difícil? 290 00:30:21,840 --> 00:30:26,800 -y él podría ser uno de ellos, ¿Quién podría decirle a un niño: 291 00:30:26,880 --> 00:30:29,040 "Sé cómo es". 292 00:30:30,080 --> 00:30:35,600 Podría usar ese dolor, había tenido que ayudar a otros. 293 00:30:38,040 --> 00:30:43,560 Cuando Robbie cumplió 18 años, decidió alejarse de casa. 294 00:30:44,320 --> 00:30:48,160 Unos meses después Tenía un trabajo y conoció a una chica. 295 00:30:48,240 --> 00:30:50,800 Era lo que esperaba. 296 00:30:50,880 --> 00:30:56,000 Una señal de una comprensión de las cosas malas que no funcionaron 297 00:30:56,080 --> 00:30:59,080 -y lo intenta para avanzar hacia algo mejor. 298 00:30:59,160 --> 00:31:06,400 Un trabajo y una chica, eso significa mucho. Estás trabajando en un futuro. 299 00:31:08,720 --> 00:31:12,400 no pensé estaba completamente cambiado- 300 00:31:12,480 --> 00:31:17,280 -pero esas fueron señales positivas. 301 00:31:17,360 --> 00:31:22,720 un indicio de que tal vez mejoraría. 302 00:31:26,840 --> 00:31:31,040 Ron era optimista, En cuanto al futuro de Robbie... 303 00:31:31,120 --> 00:31:35,240 ...hasta el 5 de diciembre de 2007. 304 00:31:52,600 --> 00:31:57,880 - La central de alarmas. ¿Qué ha pasado? - ¿Hola? 305 00:31:59,680 --> 00:32:01,720 ¿Qué ha pasado? 306 00:32:01,800 --> 00:32:05,960 Hay alguien con un arma disparando gente de Von Maur en Westroad. 307 00:32:06,400 --> 00:32:11,360 Escuché 12 disparos. pop, pop, pop, pop, pop y gente corriendo y gritando. 308 00:32:11,440 --> 00:32:13,800 No sabía lo que pasó. 309 00:32:17,240 --> 00:32:19,760 Nos escondimos en un armario y llamé al centro de emergencia. 310 00:32:21,560 --> 00:32:24,680 - ¿Hola? - Hola, estoy en Von Maur. 311 00:32:24,760 --> 00:32:28,480 Estamos en camino hacia allí. ¿Alguien vio a la persona que disparó? 312 00:32:28,560 --> 00:32:34,960 - No, pero tengo mucho miedo. - Está bien, estamos en camino. 313 00:32:37,200 --> 00:32:40,800 Su hermana mayor, mi mayor, me llamó- 314 00:32:40,880 --> 00:32:43,680 - y preguntó si supiera lo que pasó. 315 00:32:43,760 --> 00:32:47,280 Ella dijo: "Mamá, no lo crees, ¿Ese era Robbie?" 316 00:32:47,360 --> 00:32:50,120 Yo dije: "¿Por qué debería creer eso?" 317 00:32:55,240 --> 00:33:01,760 El padre de Robbie, Ron. Estaba calle abajo junto al centro comercial. 318 00:33:04,920 --> 00:33:08,520 No recuerdo qué hora era. 319 00:33:09,400 --> 00:33:16,720 Mi hija llamó y dijo: "Escuché sobre un tiroteo- 320 00:33:16,800 --> 00:33:22,880 -en el centro comercial Westroads, y tengo miedo. 321 00:33:23,880 --> 00:33:28,120 Había oído algo en las noticias. 322 00:33:28,800 --> 00:33:32,280 Un día de compras navideñas se convirtió en pánico y terror 323 00:33:32,360 --> 00:33:35,960 -después de un disparo de adolescente con un rifle automático. 324 00:33:37,280 --> 00:33:44,600 estoy cerca y le pregunté a un oficial... 325 00:33:44,680 --> 00:33:49,360 Le dije: "¿No podrías simplemente decir, que soy un padre paranoico- 326 00:33:51,720 --> 00:33:55,600 -pero sólo tengo miedo." 327 00:33:55,680 --> 00:34:01,840 Esperaba que me dijera que me fuera a casa. y deja de preocuparte. 328 00:34:03,240 --> 00:34:09,880 Me pidió mi identificación y se fue, y no volvió. 329 00:34:12,360 --> 00:34:14,080 Entonces mi teléfono sonó. 330 00:34:23,840 --> 00:34:29,080 Era mi hija mayor y ella gritó al teléfono. 331 00:34:36,520 --> 00:34:40,120 todavia no salieron y me dijo algo. 332 00:34:42,680 --> 00:34:46,800 Así fue como me enteré mientras estaba en el sitio. 333 00:34:52,600 --> 00:34:58,080 Entonces Ron llamó y estaba llorando... 334 00:35:01,120 --> 00:35:06,080 Él dijo: “¿Sabes lo que ha pasado? Es verdad, fue Robbie". 335 00:35:07,520 --> 00:35:13,560 Grité, simplemente grité muy fuerte. 336 00:35:13,640 --> 00:35:15,800 Y luego me desmayé. 337 00:35:20,560 --> 00:35:24,720 la policia dice Disparo a Robert Hawkins, de 19 años. 338 00:35:28,920 --> 00:35:35,920 Ron y Candace pronto lo descubrirían. lo que Robbie había hecho. 339 00:35:38,560 --> 00:35:44,240 Sin palabras ni disculpas. lo hará mejor para ellos. 340 00:36:00,080 --> 00:36:05,000 Buen día. antes de hablar sobre la situación del mercado inmobiliario- 341 00:36:05,080 --> 00:36:06,960 -Le envío mi más sentido pésame- 342 00:36:07,040 --> 00:36:11,040 - a las familias de los asesinados en Omaha, Nebraska ayer. 343 00:36:12,200 --> 00:36:16,600 Incluso después de que se confirmó, era el... 344 00:36:19,600 --> 00:36:21,880 ...Solo pude negar con la cabeza. 345 00:36:21,960 --> 00:36:27,360 todavía no puedo creer que lo hizo. 346 00:36:27,440 --> 00:36:31,560 Sé que es un día difícil para los ciudadanos de la zona. 347 00:36:31,640 --> 00:36:35,280 Las víctimas y sus seres queridos. está en las oraciones de los estadounidenses. 348 00:36:35,360 --> 00:36:41,200 No lo entiendo. Todavía no puedo entenderlo. 349 00:36:42,200 --> 00:36:45,640 El 5 de diciembre de 2007, Candace consiguió Sims y Ronald Hawkins para presenciar 350 00:36:45,720 --> 00:36:51,440 -que su hijo Robbie asesinó ocho personas en el centro comercial Westroads. 351 00:36:51,520 --> 00:36:57,560 La tercera y última imagen muestra el objetivo del joven de 19 años con un AK-47. 352 00:36:58,080 --> 00:37:00,360 la policia dice Hawkins abrió fuego. 353 00:37:00,440 --> 00:37:03,200 -y mató a ocho en el centro comercial. 354 00:37:03,400 --> 00:37:09,240 Entonces Robbie se volvió su arma contra sí mismo. 355 00:37:09,320 --> 00:37:13,920 parece como si se hubiera pegado un tiro. 356 00:37:14,000 --> 00:37:20,680 - ¿Está tirado junto a un arma? - Sí, está mintiendo al respecto. 357 00:37:20,960 --> 00:37:24,200 Nueve personas, incluido el tirador, estaban muertos. 358 00:37:24,280 --> 00:37:26,040 Cinco personas resultaron heridas. 359 00:37:26,120 --> 00:37:31,240 La policía dice que no lo saben. por qué disparó. 360 00:37:31,320 --> 00:37:35,480 ¿Cómo puede alguien entender ¿Qué hizo? 361 00:37:36,120 --> 00:37:38,600 No se puede justificar. 362 00:37:38,680 --> 00:37:43,800 solo hay uno que sabe por qué lo hizo, Robbie. 363 00:37:50,800 --> 00:37:54,480 Todavía no sé por qué. 364 00:37:54,560 --> 00:37:57,680 ¿Por qué fue? ¿Después de extraños? 365 00:37:57,760 --> 00:38:01,160 Simplemente no tengo idea. 366 00:38:02,400 --> 00:38:03,920 Ni idea. 367 00:38:05,400 --> 00:38:09,760 No lo sé. créeme Lo he pensado mucho. 368 00:38:09,840 --> 00:38:13,520 ¿pensaste? ¿Cometería actos de violencia? 369 00:38:13,600 --> 00:38:16,880 No, Robbie... 370 00:38:16,960 --> 00:38:19,240 No estoy diciendo- 371 00:38:19,320 --> 00:38:25,680 -que no se le ocurrió pelear pero... 372 00:38:25,760 --> 00:38:31,520 Es demasiado extremo para puedo entender- 373 00:38:31,600 --> 00:38:34,640 - que lo hizo. 374 00:38:35,680 --> 00:38:39,320 No puedo hacer eso. Está tan lejos- 375 00:38:39,400 --> 00:38:44,160 -que mi cerebro nunca sería capaz de Piensa en ese tipo de escenario. 376 00:38:49,040 --> 00:38:53,320 En las siguientes semanas Candace y Ron se preguntaron- 377 00:38:53,400 --> 00:38:57,320 -si pudieran haberlo hecho ¿Hizo algo diferente? 378 00:38:57,400 --> 00:38:59,840 A menudo me culpo a mí mismo. 379 00:38:59,920 --> 00:39:06,680 - levantarse para pelear con él y toma su bolso. 380 00:39:07,080 --> 00:39:14,080 Porque si no lo hubiera hecho, no habría salido de casa. 381 00:39:20,840 --> 00:39:27,040 ¿Qué pasa si lo dejo? y le dio a su hermana mayor los diez dólares 382 00:39:27,120 --> 00:39:30,440 -ella estaba desaparecida de mi propio bolsillo? 383 00:39:31,400 --> 00:39:34,320 No sabes si fue lo correcto. 384 00:39:34,400 --> 00:39:40,640 No tenemos idea No sabemos hasta dónde llegaría. 385 00:39:40,720 --> 00:39:43,920 -cómo se había desarrollado. 386 00:39:44,000 --> 00:39:49,600 no podemos regresar deshacerlo y rehacerlo. 387 00:39:54,040 --> 00:39:57,960 Después de que eso sucedió, me conecté a Internet. 388 00:39:58,040 --> 00:40:02,400 -y ver los cientos de comentarios- 389 00:40:02,480 --> 00:40:04,200 - mientras leo. 390 00:40:04,280 --> 00:40:08,720 “¿Por qué nadie hizo nada? ¿Por qué nadie hizo nada?". 391 00:40:09,640 --> 00:40:14,760 Todos los involucrados hicieron todo, lo que estaba en su poder. 392 00:40:16,080 --> 00:40:22,560 hice todo lo que pude y no fue suficiente. 393 00:40:38,800 --> 00:40:43,920 Después del tiroteo, me escondí durante bastante tiempo. 394 00:40:44,000 --> 00:40:49,640 es dificil salir para comer hoy- 395 00:40:49,720 --> 00:40:54,880 -y escuchas, que la gente esta hablando de eso- 396 00:40:54,960 --> 00:40:57,080 -o ir a la iglesia- 397 00:40:57,160 --> 00:41:03,640 - y duran un servicio conmemorativo. 398 00:41:03,720 --> 00:41:10,520 Cuando me siento y lo veo en la televisión. 399 00:41:11,480 --> 00:41:14,400 Luego llega su cumpleaños. 400 00:41:14,480 --> 00:41:19,120 Luego está el aniversario del tiroteo. 401 00:41:19,200 --> 00:41:25,720 Nunca desaparece. 402 00:41:25,800 --> 00:41:32,320 Estábamos hablando de su importante anuncio. ¿Quieres leerlo en voz alta? 403 00:41:32,400 --> 00:41:35,960 En primer lugar, deseo que todos entiendan- 404 00:41:36,040 --> 00:41:38,360 -que esto no es para restarle importancia- 405 00:41:38,440 --> 00:41:44,440 - sacrificado y el dolor de los familiares. 406 00:41:44,520 --> 00:41:50,160 yo tampoco lo intento para disculpar las acciones de mi hijo. 407 00:41:50,240 --> 00:41:56,040 No puedo decir ni hacer nada por para aliviar el dolor que tantos sienten. 408 00:41:56,120 --> 00:41:59,320 No podemos retroceder en el tiempo. y cambiarlo. 409 00:41:59,400 --> 00:42:05,000 Puedes preguntarte, ¿Por qué no intentamos algo más? 410 00:42:05,080 --> 00:42:08,960 -pero todos lo hicieron, lo que pensaban que era mejor. 411 00:42:09,040 --> 00:42:11,760 Al final, él es el que manda. 412 00:42:11,840 --> 00:42:16,920 Todavía afecta a mi familia. todos los días. 413 00:42:17,000 --> 00:42:19,320 No quería que me entrevistaran en absoluto. 414 00:42:19,400 --> 00:42:22,760 -pero mis hijos me han convencido- 415 00:42:22,840 --> 00:42:28,720 - que si tan solo pudiera ayudar a uno sola persona, todo vale la pena. 416 00:42:31,520 --> 00:42:35,520 Es difícil estar en el otro extremo de algo como esto- 417 00:42:35,600 --> 00:42:38,760 - y no poder entenderlo. 418 00:42:39,360 --> 00:42:42,880 Intento no- 419 00:42:42,960 --> 00:42:46,600 -preguntame, lo que podría haber hecho diferente. 420 00:42:46,680 --> 00:42:52,520 No había nada que pudiera tener hecho para evitar el tiroteo. 421 00:42:58,840 --> 00:43:03,680 No puedo terminarlo. Tengo miles de pensamientos. 422 00:43:13,160 --> 00:43:20,360 Por encima de todo, amo a mi familia. 423 00:43:20,440 --> 00:43:24,560 Amo a mis hijos, amo a robbie 424 00:43:25,960 --> 00:43:28,560 Lo extrañamos mucho. 425 00:43:33,560 --> 00:43:40,080 La palabra "lo siento" no es suficiente a las familias de las víctimas 426 00:43:40,160 --> 00:43:43,840 -y todos, quienes se ven afectados por esto. 427 00:43:46,880 --> 00:43:49,120 No se puede describir con palabras. 428 00:43:49,200 --> 00:43:53,200 Lajka Birkedal Hollesen www.btistudios.com